İçindekiler
- Müşteki Hukukta Ne Demek
- Müşteki Ne Anlama Gelir
- Müstaki Ne Demek
- Şikayetçi Ne Demek
- Müşteki Sanık Ne Demek
- Müşteki Sanık ve Yargılama Süreci
- Davacı KH Ne Demek
- Mağdur Müşteki Farkı
- Mağdur ve Müşteki Farkı Detaylı İnceleme
- Müşteki Sanık Ceza Alır Mı
- Ceza Davasında Müştekinin Duruşmaya Gelmemesi
- Müşteki Sanığın Hakları ve Yükümlülükleri
Müşteki Hukukta Ne Demek
Müşteki hukukta ne demek sorusu, ceza yargılamasının temel taşlarından birini oluşturan bir kavramı işaret eder. Müşteki, Arapça kökenli bir kelime olup "şikâyet eden" anlamına gelir. Hukuk terminolojisinde ise müşteki; suçtan doğrudan ya da dolaylı olarak zarar gören ve bu zararı yetkili makamlara bildirerek fail hakkında işlem yapılmasını talep eden gerçek veya tüzel kişidir.
CMK Madde 2 hükmünde müşteki kavramı doğrudan tanımlanmamış olsa da kanunun sistematik yorumundan ve Yargıtay içtihatlarından müştekinin kim olduğu net biçimde ortaya çıkmaktadır. Müşteki hukukta ne demek sorusunun cevabı kısaca şudur: Suçun mağduru veya suçtan zarar gören kişi, şikâyet hakkını kullandığı anda "müşteki" sıfatını kazanır.
Müşteki hukukta ne demek diye sorulduğunda dikkat edilmesi gereken bir diğer husus, bu sıfatın yalnızca ceza hukuku alanına özgü olmasıdır. Hukuk davalarında (boşanma, alacak, tazminat gibi) "müşteki" kavramı kullanılmaz; bunun yerine "davacı" ve "davalı" terimleri geçerlidir. Müşteki hukukta ne demek meselesini anlamak, ceza yargılamasının tüm süreçlerini kavrayabilmek için zorunludur.
Uygulamada müşteki hukukta ne demek sorusunun karşılığı şu unsurları barındırır:
- Suçtan zarar görmüş olmak
- Yetkili makama (savcılık, kolluk) şikâyette bulunmuş olmak
- Soruşturma veya kovuşturma sürecinde "şikâyetçi" taraf olarak yer almak
Müşteki hukukta ne demek konusunu daha iyi anlamak için bu sıfatın mağdur ve katılan kavramlarından farkını da bilmek gerekir. Müşteki hukukta ne demek sorusu, aynı zamanda kişinin yargılamadaki haklarını ve yükümlülüklerini de belirleyen temel bir meseledir.
Müşteki Ne Anlama Gelir
Müşteki ne anlama gelir sorusu, hukuki terminolojiye aşina olmayan vatandaşların en sık sorduğu sorulardan biridir. Müşteki ne anlama gelir diye sorulduğunda verilebilecek en sade karşılık "şikâyetçi olan kişi" ifadesidir. Ancak bu tanım, meselenin tüm boyutlarını karşılamaz.
Müşteki ne anlama gelir sorusunu derinleştirdiğimizde şu ayrımları yapmak gerekir. Her suçtan zarar gören kişi, otomatik olarak müşteki sıfatını almaz. Kişinin bu sıfatı kazanabilmesi için bir irade beyanı gereklidir; yani şikâyetçi olduğunu açıkça ortaya koymalıdır. Müşteki ne anlama gelir meselesi bu yönüyle pasif bir mağduriyet durumundan ayrışır.
UYAP sisteminde ve mahkeme tutanaklarında "müşteki" olarak kaydedilen kişi, soruşturma aşamasında ifade verme hakkına, kovuşturma aşamasında ise davaya katılma talebinde bulunma hakkına sahiptir. Müşteki ne anlama gelir sorusunun pratikte karşılığı budur: aktif bir şekilde yargılama sürecine dahil olan zarar gören kişi.
Müşteki ne anlama gelir konusunu bir örnekle somutlaştıralım. Ahmet, sokakta yürürken Mehmet tarafından cüzdanı çalınmış olsun. Ahmet, karakola gidip şikâyetçi olduğunu beyan ettiği anda "müşteki" sıfatını kazanır. Eğer şikâyetçi olmadığını söylerse, Ahmet yalnızca "mağdur" olarak kalır. Müşteki ne anlama gelir sorusunun en net cevabı bu örnekte gizlidir.
Müşteki ne anlama gelir meselesinde bir diğer önemli nokta, tüzel kişilerin de müşteki olabilmesidir. Bir şirkete karşı işlenen dolandırıcılık suçunda şirket, tüzel kişi olarak müşteki sıfatını alabilir. Müşteki ne anlama gelir sorusu, bu nedenle yalnızca gerçek kişilerle sınırlı bir kavram değildir.
Müstaki Ne Demek
Müstaki ne demek sorusu, aslında "müşteki" kelimesinin halk arasında yanlış telaffuz edilmiş halidir. Müstaki ne demek diye arama yapan pek çok kişi, aslında müşteki kavramını öğrenmek istemektedir. Doğru yazılışı "müşteki" olan bu kelime, yukarıda açıkladığımız gibi suçtan zarar gören ve şikâyet hakkını kullanan kişiyi ifade eder.
Müstaki ne demek aramasının bu kadar yaygın olmasının sebebi, hukuki kavramların günlük dilde farklı biçimlerde kullanılmasıdır. Müstaki ne demek sorusunun cevabı, müşteki ne demek sorusunun cevabıyla aynıdır. Her iki ifade de aynı hukuki sıfata işaret eder.
Müstaki ne demek sorusuyla karşılaşıldığında bilinmesi gereken temel bilgiler şunlardır:
- Müstaki (müşteki), şikâyet eden kişidir
- Ceza davalarında kullanılan bir terimdir
- Mağdur ile eş anlamlı değildir, şikâyet iradesini gerektirir
- Mahkeme kararlarında ve tebligatlarda "müşteki" olarak geçer
Müstaki ne demek aramasının yaygınlığı, vatandaşların hukuki süreçlerle ilk kez karşılaştıklarında yaşadıkları bilgi eksikliğini göstermektedir. Müstaki ne demek sorusuna doğru yanıt verebilmek, kişilerin haklarını zamanında ve eksiksiz kullanabilmeleri açısından büyük önem taşır. Müstaki ne demek konusunda tereddüt yaşayan kişilerin bir hukuk profesyoneline danışmaları her zaman faydalı olacaktır. Müstaki ne demek meselesi özünde basit bir telaffuz farkından ibarettir; ancak arkasındaki hukuki içerik son derece önemlidir.
Şikayetçi Ne Demek
Şikayetçi ne demek sorusu, müşteki kavramının Türkçe karşılığıdır ve ceza hukukunda sıklıkla kullanılır. Şikayetçi ne demek diye sorulduğunda cevap oldukça nettir: Bir suç fiilinden zarar gören ve bu durumu yetkili mercilere bildiren kişiye şikayetçi denir.
TCK Madde 73 uyarınca, şikâyete bağlı suçlarda soruşturma ve kovuşturma yapılabilmesi için mağdurun şikayetçi olması zorunludur. Şikayetçi ne demek meselesi bu nedenle yalnızca terminolojik bir mesele değil, yargılamanın başlatılıp başlatılmayacağını belirleyen kritik bir kavramdır.
Şikayetçi ne demek sorusunun pratikteki yansımaları şöyle özetlenebilir:
- Şikâyete bağlı suçlarda: Şikayetçi olmadan dava açılamaz (Örn: hakaret, TCK m. 125)
- Re'sen takip edilen suçlarda: Şikayetçi olmasa bile savcılık soruşturma başlatır (Örn: kasten yaralama nitelikli hali, TCK m. 86/3)
- Şikâyetten vazgeçme: Şikayetçi ne demek sorusunun bir diğer boyutudur; şikayetçi, şikâyetinden vazgeçerse şikâyete bağlı suçlarda dava düşer
Şikayetçi ne demek kavramının müşteki ile ilişkisi doğrudan ve birebir bir ilişkidir. Şikayetçi ne demek sorusuna verilen cevap, aynı zamanda müşteki ne anlama gelir sorusunun da cevabıdır. Halk dilinde "şikayetçiyim" diyen kişi, hukuk dilinde "müşteki" sıfatını kazanmıştır. Şikayetçi ne demek meselesi, özellikle karakol ifadelerinde "şikayetçi misiniz?" sorusuyla doğrudan gündeme gelen bir hukuki gerçekliktir.
Şikayetçi ne demek konusunda dikkat edilmesi gereken önemli bir süre sınırlaması vardır. TCK Madde 73/1 uyarınca şikâyet hakkı, fiilin ve failin öğrenildiği tarihten itibaren altı ay içinde kullanılmalıdır. Bu süreyi kaçıran kişi, şikayetçi sıfatını kazanamaz. Şikayetçi ne demek sorusu bu nedenle süre hesaplamasını da içeren kapsamlı bir konudur.
Müşteki Sanık Ne Demek
Müşteki sanık ne demek sorusu, ceza hukukunun en ilgi çekici ve karmaşık kavramlarından birini işaret eder. Müşteki sanık ne demek diye sorulduğunda karşımıza çıkan tablo şudur: Aynı olay kapsamında hem suçun mağduru hem de suçun faili konumunda bulunan kişiye müşteki sanık denir.
Müşteki sanık ne demek meselesi, özellikle karşılıklı işlenen suçlarda ortaya çıkar. Karşılıklı kavga, karşılıklı hakaret, karşılıklı tehdit gibi olaylarda tarafların her ikisi de hem zarar görmüş hem de suç işlemiştir. Bu durumda savcılık, her iki tarafı da müşteki sanık sıfatıyla iddianameye dahil eder.
Müşteki sanık ne demek sorusunu bir senaryo üzerinden açıklayalım. Ayşe ve Fatma komşudur. Aralarında çıkan tartışma sırasında Ayşe, Fatma'ya hakaret etmiş; Fatma da karşılık olarak Ayşe'ye hakaret etmiştir. Her iki taraf da karakola gidip şikâyetçi olmuştur. Savcılık, her iki kişiyi de müşteki sanık sıfatıyla iddianameye dahil eder. Müşteki sanık ne demek sorusunun en somut karşılığı bu senaryodadır.
Müşteki sanık ne demek konusunda bilinmesi gereken teknik detaylar şunlardır:
- UYAP kaydı: Müşteki sanık, sistemde bu çift sıfatla kaydedilir
- Duruşma düzeni: Müşteki sanık, hem ifade verir hem de savunma yapar
- Karar aşaması: Müşteki sanık hakkında hem müşteki sıfatına hem de sanık sıfatına yönelik ayrı ayrı hüküm kurulur
Müşteki sanık ne demek meselesi, kişinin yargılamadaki konumunu doğrudan etkiler. Bu sıfatı taşıyan kişi, sanık olarak sahip olduğu savunma hakkını ve müşteki olarak sahip olduğu şikâyet hakkını eşzamanlı olarak kullanır. Müşteki sanık ne demek sorusunun bir diğer boyutu da avukat tutma gerekliliğidir; çünkü hem savunma hem de şikâyet yönetimi profesyonel hukuki bilgi gerektirir.
Müşteki Sanık ve Yargılama Süreci
Müşteki sanık sıfatı, yargılama sürecinin her aşamasında farklı hukuki sonuçlar doğurur. Müşteki sanık olarak yargılanan kişinin soruşturma aşamasından hüküm aşamasına kadar geçirdiği süreci adım adım inceleyelim.
Soruşturma Aşaması: Müşteki sanık, kollukta hem şikâyetçi sıfatıyla ifade verir hem de şüpheli sıfatıyla ifadesi alınır. Bu aşamada CMK Madde 147 kapsamında şüpheli hakları (susma hakkı, avukat isteme hakkı vb.) müşteki sanık için de geçerlidir.
Kovuşturma Aşaması: İddianamenin mahkemece kabul edilmesinin ardından müşteki sanık, duruşmada hem tanık benzeri bir konumda ifade verir hem de sanık sıfatıyla sorgulanır. Müşteki sanık, iddianameye karşı savunma dilekçesi sunma hakkına sahiptir.
Hüküm Aşaması: Mahkeme, müşteki sanık hakkında sanık sıfatına yönelik olarak mahkûmiyet, beraat veya HAGB kararı verebilir. Aynı zamanda müşteki sanığın şikâyet ettiği karşı taraf hakkında da ayrı bir hüküm kurar.
Müşteki sanık sıfatıyla yargılanan kişilerin dikkat etmesi gereken en önemli nokta, duruşmalara düzenli katılım göstermeleridir. Çünkü müşteki sanık hem müşteki hem sanık olduğundan, gelmeme durumunda ciddi yaptırımlarla karşılaşabilir.
Davacı KH Ne Demek
Davacı KH ne demek sorusu, özellikle duruşma celp kâğıtlarında veya UYAP ekranlarında "Davacı: K.H." ibaresini gören vatandaşlar tarafından sıkça sorulmaktadır. Davacı KH ne demek diye bakıldığında karşımıza şu açıklama çıkar: KH, "Kamu Hukuku" ifadesinin kısaltmasıdır ve ceza davasının davacısının bir gerçek kişi değil, kamusal makam olan Cumhuriyet Savcılığı olduğunu gösterir.
Davacı KH ne demek meselesinin arka planında ceza yargılamasının temel ilkesi yatar. Türk ceza muhakemesinde "şahsi dava" usulü kaldırılmıştır. Tüm ceza davaları, kamu adına Cumhuriyet Savcısı tarafından açılır. Davacı KH ne demek sorusunun cevabı bu ilkeyle doğrudan bağlantılıdır.
Davacı KH ne demek konusunda sık yapılan yanlış anlamalar şunlardır:
- Yanlış: "KH, şikâyetçinin adının kısaltmasıdır" → Doğrusu: Kamu Hukuku
- Yanlış: "Davacı KH benim, o yüzden ben davacıyım" → Doğrusu: Davacı savcılıktır; siz müşteki/katılan olabilirsiniz
- Yanlış: "Davacı KH varsa şikâyetimi geri çekemem" → Doğrusu: Şikâyete bağlı suçlarda şikâyetten vazgeçme mümkündür
Davacı KH ne demek sorusunu doğru anlamak, ceza yargılamasındaki rolünüzü kavramanız açısından hayati öneme sahiptir. Davacı KH ne demek konusunda tereddüt yaşayan kişilerin, bir avukattan hukuki görüş alması tavsiye edilir. Davacı KH ne demek meselesi, kamu davası kavramını ve savcılığın rolünü anlamanın anahtarıdır. Davacı KH ne demek sorusu, aslında basit bir kısaltma sorgulaması gibi görünse de ceza yargılamasının felsefesine dair derin bir bilgi içerir.
Mağdur Müşteki Farkı
Mağdur müşteki farkı, ceza hukukunda en çok karıştırılan ayrımlardan biridir. Mağdur müşteki farkı konusunu doğru kavramak, yargılama sürecindeki haklarınızı bilmek açısından kritik bir öneme sahiptir.
Mağdur: Suç fiilinin doğrudan üzerinde gerçekleştiği, hakkı veya hukuki değeri ihlal edilen kişidir. Mağdur olmak için herhangi bir irade beyanına gerek yoktur; suçun işlenmesiyle birlikte mağduriyet kendiliğinden oluşur.
Müşteki: Suçtan zarar gören ve şikâyet hakkını kullanan kişidir. Her mağdur müşteki olmayabilir, ancak şikâyet hakkını kullanan her mağdur müşteki sıfatını kazanır.
Mağdur müşteki farkı konusunda bir diğer önemli ayrım, hakların kapsamıyla ilgilidir. Mağdur müşteki farkı, özellikle istinaf ve temyiz haklarında belirgin hale gelir. Yalnızca mağdur olarak kalan kişi, davaya katılmadığı sürece hükmü üst mahkemeye taşıyamaz. Mağdur müşteki farkı bu nedenle yargılama sonucunu doğrudan etkileyen bir ayrımdır.
Mağdur ve Müşteki Farkı Detaylı İnceleme
Mağdur ve müşteki farkı konusunu biraz daha derinleştirelim. Mağdur ve müşteki farkı, özellikle re'sen takip edilen suçlarda farklı bir boyut kazanır. Örneğin kasten öldürme suçunda ölenin yakınları mağdur değildir (mağdur ölen kişidir); ancak suçtan zarar gören sıfatıyla müşteki olabilirler.
Mağdur ve müşteki farkı konusunda CMK Madde 234 ve CMK Madde 239 hükümlerini birlikte değerlendirmek gerekir. Bu maddeler, mağdurun ve suçtan zarar görenin haklarını ayrı ayrı düzenlemektedir. Mağdur ve müşteki farkı, kanun koyucu tarafından bilinçli bir tercihle ayrıştırılmıştır.
Mağdur ve müşteki farkı şu durumları doğurur:
- Mağdur her zaman gerçek kişidir; müşteki tüzel kişi de olabilir
- Mağdur şikâyet etmese bile suçtan zarar görendir; müşteki aktif olarak şikâyet etmiştir
- Mağdur ve müşteki farkı, davaya katılma hakkında önemlidir
- Mağdur ve müşteki farkı, vekaletname zorunluluğunda da kendini gösterir
Mağdur ve müşteki farkı konusunda uygulamada en sık karşılaşılan sorun, mağdurun şikâyet hakkını süresinde kullanmamasıdır. Mağdur ve müşteki farkı bu durumda somutlaşır: Mağdur sıfatını kaybetmez ancak müşteki sıfatını hiçbir zaman kazanamamış olur. Mağdur ve müşteki farkı, hukuki süreçlerin doğru yönetilmesi açısından mutlaka bilinmesi gereken bir ayrımdır.
Müşteki Sanık Ceza Alır Mı
Müşteki sanık ceza alır mı sorusu, bu sıfatla yargılanan kişilerin en büyük endişesidir. Müşteki sanık ceza alır mı diye sorulduğunda verilecek en net cevap şudur: Evet, müşteki sanık ceza alabilir. Müşteki sıfatı, sanık sıfatından kaynaklanan ceza sorumluluğunu ortadan kaldırmaz.
Müşteki sanık ceza alır mı konusunda mahkeme, sanık sıfatına yönelik delilleri bağımsız olarak değerlendirir. Kişinin aynı zamanda mağdur olması, işlediği suçun cezasız kalacağı anlamına gelmez. Müşteki sanık ceza alır mı meselesi bu yönüyle kesin bir cevap gerektirir.
Müşteki sanık ceza alır mı sorusunda mahkemenin verebileceği kararlar şunlardır:
- Mahkûmiyet: Müşteki sanığın suçu işlediği sabit görülürse hapis veya adli para cezasına hükmedilebilir
- Beraat: Suçun işlendiği ispat edilemezse beraat kararı verilir
- HAGB (Hükmün Açıklanmasının Geri Bırakılması): Şartları oluşuyorsa müşteki sanık hakkında HAGB kararı verilebilir
- Cezada indirim: TCK Madde 29 kapsamında haksız tahrik uygulanabilir
Müşteki sanık ceza alır mı sorusunda haksız tahrik indirimi özellikle önem taşır. Karşılıklı kavga durumlarında müşteki sanık, karşı tarafın saldırısı nedeniyle tahrik altında suç işlemiş olabilir. Bu durumda müşteki sanık ceza alır mı sorusunun cevabı "evet, ancak indirimli ceza alabilir" şeklinde olur.
Müşteki sanık ceza alır mı meselesinde dikkat çeken bir diğer husus, karşılıklı hakaret durumlarıdır. TCK Madde 129/3 uyarınca hakaretin karşılıklı olması halinde mahkeme, taraflardan birinin veya her ikisinin cezasından indirim yapabilir ya da ceza vermekten vazgeçebilir. Müşteki sanık ceza alır mı sorusu bu özel düzenlemeyle de bağlantılıdır.
Müşteki sanık ceza alır mı konusunda kesin bir öngörüde bulunmak güçtür; her davanın kendine özgü koşulları vardır. Bu nedenle müşteki sanık sıfatıyla yargılanan kişilerin mutlaka bir avukat desteğiyle süreci yönetmeleri önerilir.
Ceza Davasında Müştekinin Duruşmaya Gelmemesi
Ceza davasında müştekinin duruşmaya gelmemesi, yargılama sürecini doğrudan etkileyen önemli bir durumdur. Ceza davasında müştekinin duruşmaya gelmemesi halinde farklı sonuçlar ortaya çıkabilir ve bu sonuçlar suçun türüne göre değişiklik gösterir.
Ceza davasında müştekinin duruşmaya gelmemesi durumunda mahkemenin uygulayabileceği yaptırımlar şunlardır:
- Zorla getirme kararı: CMK Madde 236 ve Madde 146 uyarınca, müşteki usulüne uygun tebligat almış olmasına rağmen duruşmaya gelmezse, mahkeme hakkında zorla getirme kararı verebilir
- Beyanla yetinme: Müştekinin soruşturma aşamasındaki ifadesiyle yetinilebilir
- Şikâyetten vazgeçme sayılması: Ceza davasında müştekinin duruşmaya gelmemesi, şikâyete bağlı suçlarda zımni vazgeçme olarak yorumlanabilir; ancak bu kesin bir kural değildir ve mahkemenin takdirine bağlıdır
Ceza davasında müştekinin duruşmaya gelmemesi özellikle şikâyete bağlı suçlarda kritik bir hal alır. Çünkü müşteki gelmezse ve şikâyetinin devam edip etmediği tespit edilemezse, mahkeme ek tebligat çıkararak müştekiyi yeniden çağırır. Ceza davasında müştekinin duruşmaya gelmemesi durumunda mahkemenin sabırlı bir süreç yönetmesi gerekir.
Ceza davasında müştekinin duruşmaya gelmemesi halinde müşteki sanık açısından durum daha da karmaşıklaşır. Müşteki sanık, sanık sıfatı nedeniyle duruşmaya gelmek zorundadır. Ceza davasında müştekinin duruşmaya gelmemesi, müşteki sanık için sanık sıfatıyla da geçerli olacağından hakkında yakalama kararı çıkarılabilir.
Ceza davasında müştekinin duruşmaya gelmemesi konusunda bir diğer önemli sonuç, davaya katılma hakkının kaybıdır. CMK Madde 237 uyarınca katılma talebi, mahkeme hüküm verilinceye kadar yapılabilir. Ceza davasında müştekinin duruşmaya gelmemesi ve katılma talebinde bulunmaması halinde, müşteki hükmü istinaf veya temyiz etme hakkını kaybeder.
Ceza davasında müştekinin duruşmaya gelmemesi konusu hakkında detaylı bilgi almak isteyen okuyucularımız, web sitemizin iletişim sayfası aracılığıyla bizimle irtibata geçebilirler.
Müşteki Sanığın Hakları ve Yükümlülükleri
Müşteki sanık sıfatını taşıyan kişi, hem müşteki hem de sanık olarak çift yönlü haklara sahiptir. Bu durum Türk ceza muhakemesi hukukunda benzersiz bir konum yaratır.
Müşteki sanığın hakları:
- Avukat yardımından yararlanma hakkı (hem müdafi hem de vekil sıfatıyla)
- Delil sunma ve delil toplanmasını talep etme hakkı
- Tanık dinletme hakkı
- Son söz hakkı (sanık sıfatıyla)
- Davaya katılma talep etme hakkı (müşteki sıfatıyla)
- İstinaf ve temyiz yollarına başvurma hakkı
Müşteki sanığın yükümlülükleri:
- Sanık sıfatıyla duruşmada hazır bulunma yükümlülüğü
- Adres değişikliğini mahkemeye bildirme yükümlülüğü
- Yargılama sürecinde adli kontrol tedbirlerine uyma yükümlülüğü (eğer varsa)
Müşteki sanık, duruşma salonunda genellikle önce müşteki sıfatıyla beyanlarını sunar, ardından sanık sıfatıyla savunmasını yapar. Bu ikili yapı, müşteki sanık kavramının yargılama pratiğindeki karşılığıdır.
Sıkça Sorulan Sorular
Müşteki Sanık Ne Demek
Müşteki Hukukta Ne Demek
Müşteki Ne Anlama Gelir
Müşteki Ceza Alır Mı
Müşteki Sanık Ceza Alır Mı
Yazar: Av. Burhan Kaan Bay
Hukuki haklarınızı korumak için zaman kaybetmeden uzman bir görüş alın. Şişli Mecidiyeköy’ün merkezinde, Mecidiyeköy Metro ve Metrobüs duraklarına sadece 10 Dakikalık yürüme mesafesinde olan büromuzda, Ceza Hukuku alanında profesyonel danışmanlık sağlıyoruz. Şişli Mecidiyeköy Ceza Hukuku avukatı arayışınızda, Randevu ve detaylı bilgi için iletişim sayfamızı ziyaret edebilir veya hemen bizi arayabilirsiniz.
